Katharina Magiera commence l’étude du piano à l’âge de six ans. Elle étudie le chant au Conservatoire de Francfort dans la classe de Hedwig Fassbender. Elle est boursière du « Villa Musica » du Land Rheinland-Pfalz. En 2005, elle est lauréate de la Fondation Yehudi Menuhin pour le programme Live music now et, en 2006, elle remporte le prix spécial du concours Mozart‑Gesang de Würzburg. En concerts, elle chante la Messe en si mineur de Bach et Le Messie de Haendel, L’Oratorio de Noël, les cantates et passions de Bach, les Requiems de Mozart, Duruflé, Dvořák et Schnittke, le Stabat Mater de Pergolèse. Elle fait partie de la troupe de l’Opéra de Francfort où elle a chanté la Troisième Dame (La Flûte enchantée), Zofe (Der Zwerg), Douniacha (La Fiancée du tsar), Alisa (Lucia di Lammermoor), Carmela (La Vida breve), Orfeo (Orphée et Eurydice), Tisbe (La Cenerentola), la Première Servante (Elektra), Hua-Qui (L’Oracolo de Leoni), une fille-fleur (Parsifal), Flosshilde et Schwertleite (le Ring), Cornelia (Giulio Cesare), Dryade (Ariane à Naxos), Jezibaba (Rusalka), Marzelline (Fidelio), Vania (Ivan Soussanine), Nancy (Martha), la Récitante (La Damoiselle élue), Teresa (La Somnambule), Emilia (Otello), Margret (Wozzeck), Eduige (Rodelinda), Annina (Le Chevalier à la rose), Hänsel (Hänsel et Gretel)… Elle est invitée à Strasbourg et au Festival de Pâques de Salzbourg, au Theater an der Wien, au Festival de Glyndebourne, aux BBC Proms de Londres. Ces dernières saisons, elle a interprété les rôles de Jocaste (Œdipus Rex) et la Sorcière (Die Königskinder) à l’Opéra de Francfort, Amastre (Xerxes) à Rendsbourg, la Sorcière (Didon et Énée) à Melk et Circe / Melanto (Ulisse) à Francfort, Jezibaba à Stuttgart. Au cours de la saison 2023-2024, elle incarne notamment Gaea (Daphné) et Marcellina (Les Noces de Figaro) à Francfort.



À l’Opéra national de Paris : La Flûte enchantée (Troisième Dame), 2015, 2022 ; La Walkyrie (Schwertleite), 2020 ; Elektra (Erste Magd), 2022 ; Salome (Page der Herodias), 2022