Née à Berlin en 1972, Yvonne Gebauer a étudié la littérature allemande, la philosophie et la religion à l’Université libre de Berlin. Elle travaille depuis 1998 en tant que dramaturge pour l’opéra et le théâtre. Elle a collaboré pendant plus de vingt ans avec Hans Neuenfels et est également étroitement associée à Claus Guth, Christof Loy et Nadja Loschky. Parmi les autres metteurs en scène avec lesquels elle a travaillé figurent Kazuko Watanabe, Johan Simons, Frank Hilbrich, Tobias Kratzer, David Hermann et Amélie Niermeyer. Elle a enseigné la dramaturgie à l’Université des sciences appliquées de Hambourg (classe de costumes de Reinhard von der Thannen), à l’Académie des Beaux-Arts de Vienne (classe de design d’Erich Wonder), à l’Université Mozarteum de Salzbourg (classe de mise en scène d’Amélie Niermeyer), à l’Académie d’art Weisensee de Berlin (classe de design de Stefan Hageneier) et à l’Académie de musique Hanns Eisler de Berlin. De 2001 à 2008, elle a travaillé en free-lance pour la rubrique littérature du quotidien Suddeutsche Zeitung. De 2009 à 2018, elle a été dramaturge au Bayerische Staatsoper de Munich et iconographe pour le magazine Max Joseph. 

À l’Opéra national de Paris : La Bohème, 2017 ; Jephta, 2018