Les danseurs découvrent le théâtre de Tokyo, le Bunka Kaikan, les techniciens tentent de se faire comprendre de leurs collègues japonais, le temps presse car la première du Lac des cygnes approche.

^{Ce documentaire bénéficie du soutien de Lexus, voiture officielle de l'Opéra national de Paris, de la Fondation Orange, mécène des retransmissions audiovisuelles de l'Opéra, et du Cercle POP, Mécène des projets audiovisuels et numériques de l'Opéra.}